Author Topic: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3  (Read 3148 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pjhalsli

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 834
  • Too old to know better - Still too young to care
  • Branch: Arch
  • Desktop: i3 - Awesome
  • Kernel: 3.16.1-1-ARCH
  • Skill: Novice
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #15 on: 20. July 2014, 17:41:53 »
Norwegian (nb) done.
I did not translate the word kernel as it is used also in norwegian even though we have a word for it. In Linux I think it's best to stay with the word kernel as it is. Any thoughts?
Please take the time to fill out your profile. This will make it much easier for those who are trying to help you.
If you don't know which skill level - you are a novice :)


Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #16 on: 20. July 2014, 17:48:31 »
I did for Romanian - "nucleu" as kernel is pretty well established. What I didn't translate is LTS, and Open-source when used as an independent string (when part of a more complex string, "liber" is the translation used as it's shorter and makes more sense).

Offline Kat

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Posts: 296
  • Don't Believe What You Cannot See
  • Branch: unstable
  • Desktop: KDE 0.8.11-pre1 Gnome 0.8.10 RC1
  • GPU Card: Ati 6870
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: linux312-x64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #17 on: 20. July 2014, 17:58:16 »
I see there is hardly any Greek there. Maybe I can help with Greek, I speak fluent Greek  ;D ;)
It is better to keep your mouth shut and be thought a fool than to open it and remove all doubt. (Mark Twain)

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #18 on: 20. July 2014, 18:01:42 »
Sure - just register at transifex, ask to join team and wait for the maintainer to approve the join.

Offline Kat

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Posts: 296
  • Don't Believe What You Cannot See
  • Branch: unstable
  • Desktop: KDE 0.8.11-pre1 Gnome 0.8.10 RC1
  • GPU Card: Ati 6870
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: linux312-x64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #19 on: 20. July 2014, 18:06:59 »
Sure - just register at transifex, ask to join team and wait for the maintainer to approve the join.
Thank you Done!!  ;D I could also help with the Spanish
« Last Edit: 20. July 2014, 18:08:43 by Kat »
It is better to keep your mouth shut and be thought a fool than to open it and remove all doubt. (Mark Twain)

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #20 on: 20. July 2014, 20:36:21 »
Dutch done !
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline Haiku

  • Neuling
  • *
  • Posts: 49
    • WriteLinux
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE, Openbox
  • GPU Card: nVidia GeForce GT 540M
  • GPU driver: free
  • Kernel: Linux314-x64
  • Skill: Novice
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #21 on: 25. July 2014, 19:46:27 »
Persian also done!
and I want to note that both Persian and Persian(Iran) languages are the same language!

Offline RacerBG

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 71
  • Lost in translation!
  • Branch: Stable
  • Desktop: XFCE
  • Kernel: linux41-x86
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #22 on: 05. August 2014, 13:12:53 »
MSM is at 100% translated in Bulgarian now. :)
Manjaro Linux Bulgarian Translator

Offline ansich

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 96
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: Intel Mobile 4 Series
  • Kernel: linux 41
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #23 on: 09. August 2014, 12:57:59 »
Slovenina language updated and completed for the current version that's available in Transifex.

Offline FadeMind

  • Support Team
  • ****
  • Posts: 2331
    • gravatar
  • Branch: Arch x86_64
  • Desktop: Plasma 5
  • GPU Card: Intel + NVIDIA
  • GPU driver: Intel + NVIDIA
  • Kernel: linux
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #24 on: 09. August 2014, 13:08:05 »
manjaro-settings-manager 0.2.6-0
Polish language updated.

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #25 on: 12. August 2014, 16:53:51 »
Italian and spanish language updated.

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #26 on: 19. August 2014, 13:44:10 »
Romanian is done and verified.

Offline Kirek

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 1209
  • Branch: unstable
  • Desktop: Plasma 5
  • GPU Card: Intel HD4000 + Nvidia 620M / Geforxe GTX 970
  • GPU driver: nonfree
  • Kernel: Latest
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #27 on: 16. September 2014, 01:30:26 »
The translation has been updated, only a couple of new strings, but some files had changed names so its about 58 untranslated strings.

Offline Strit

  • Maintainer
  • ***
  • Posts: 746
  • Manjaro Torrent Maintainer
    • Strits.dk
  • Branch: Stable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: GTX 760 OC
  • GPU driver: Non-free nvidia 361
  • Kernel: 4.4.8-1-MANJARO
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Manjaro Settings Manager - strings updated for 0.1.3
« Reply #28 on: 31. October 2014, 10:41:56 »
Did a lot of danish translations for manjaro settings manager today.

I did however translate "kernel" to "kerne", as it is actually called that in danish. Would also be more intuative for newcomers, as "kerne" also means "core". So newcomers would know, that this has something to do with the very core of OS.
Desktop PC: Manjaro XFCE 15.12 (stable, kernel 4.4)
Private Laptop: Manjaro Strit 16.03 (unstable, kernel 4.6)
Work Laptop: Manjaro Strit 16.03 (stable, kernel 4.4)
Netbook: Arch Linux XFCE/LXqt (i686, kernel 4.0)