Author Topic: [translate] Thus - Strings updated for 0.8.9rc1  (Read 11720 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline philm

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 10671
    • Manjaro Linux
  • Branch: Unstable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Geforce GTX 650
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Maintainer - so all ;)
  • Skill: Guru
[translate] Thus - Strings updated for 0.8.9rc1
« on: 28. September 2013, 11:48:13 »


Here we go for the translation project of our new graphical installer:

https://www.transifex.com/projects/p/manjaro-thus/

Stats (0.8.9rc1 (0.8.8.0.912)
Code: [Select]
English 100% Jan 19th, 9:22 pm
Catalan 100% Jan 20th, 8:10 am
Chinese (TW) 100% Jan 22nd, 3:11 pm
English (UK) 100% Jan 19th, 9:23 pm
German 100% Jan 19th, 9:28 pm
Hindi 100% Jan 22nd, 5:48 pm
Polish 100% Jan 21st, 5:02 pm
Romanian 100% Jan 21st, 1:53 am
Spanish (LA) 100% Jan 20th, 3:43 pm
Turkish 100% Jan 19th, 10:36 pm
Italian 99% Jan 19th, 9:22 pm
French 98% Jan 19th, 9:22 pm
Asturian 96% Jan 19th, 9:22 pm
Dutch 91% Jan 19th, 9:22 pm
Hungarian 91% Jan 19th, 9:22 pm
Japanese 91% Jan 19th, 9:22 pm
Norwegian BK 91% Jan 19th, 9:22 pm
Spanish 91% Jan 19th, 9:22 pm
Portuguese (BR) 89% Jan 19th, 9:22 pm
Bulgarian 79% Jan 19th, 9:36 pm
Greek 72% Jan 19th, 9:22 pm
Slovenian 69% Jan 19th, 9:22 pm
Slovak 68% Jan 23rd, 5:19 pm
Swedish 64% Jan 19th, 9:22 pm
Portuguese (PT) 63% Jan 19th, 9:22 pm
Hebrew 58% Jan 19th, 9:22 pm
Czech 57% Jan 19th, 9:22 pm
Danish 57% Jan 19th, 9:22 pm
Malay 57% Jan 19th, 9:22 pm
Portuguese 56% Jan 19th, 9:22 pm
Russian 54% Jan 19th, 9:22 pm
Bengali (BD) 52% Jan 19th, 9:22 pm
Bengali 51% Jan 19th, 9:22 pm
Arabic 48% Jan 19th, 9:22 pm
Macedonian 48% Jan 19th, 9:22 pm
Chinese (China) 44% Jan 19th, 9:22 pm
Croatian 41% Jan 19th, 9:22 pm
Ukrainian 40% Jan 19th, 9:22 pm
Uzbek 37% Jan 19th, 9:22 pm
Galician 33% Jan 19th, 9:22 pm
Finnish 29% Jan 19th, 9:22 pm
Catalan (VL) 26% Jan 19th, 9:22 pm
Tamil 22% Jan 19th, 9:22 pm
Korean 16% Jan 19th, 9:22 pm
Serbian (Latin) 16% Jan 19th, 9:22 pm
Persian 15% Jan 19th, 9:22 pm
Indonesian 14% Jan 19th, 9:22 pm
Serbian 8% Jan 19th, 9:22 pm
Basque 2% Jan 19th, 9:22 pm

Old po-files can be found here
« Last Edit: 23. January 2014, 19:13:34 by philm »

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Thus
« Reply #1 on: 28. September 2013, 16:31:55 »
I asked to be added to the Italian team.
Thanks

Offline tmallafre

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 59
    • Blog personal del Tomàs Mallafré
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: Intel Atom Processor Z36xxx/Z37xxx Series Graphics & Display
  • Kernel: 4.4.5-1 x86_64 GNU/Linux
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Thus
« Reply #2 on: 28. September 2013, 18:31:13 »
 Requested to join the 'Catalan' language  :)

Offline CostGranda

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 63
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: Intel
  • GPU driver: free
  • Kernel: linux316-x64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Thus
« Reply #3 on: 28. September 2013, 22:59:58 »
I will translate right now in somes spanish :)

Offline oriolfa

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 131
  • Branch: testing
  • Desktop: Openbox
  • GPU Card: nVidia Radeon
  • Skill: Novice
Re: [translate] Thus
« Reply #4 on: 29. September 2013, 08:36:30 »
Requested to join the 'Catalan' language  :)

tmallafre,

Benvingut! Espero que t'agradi el Manjaro. Jo he fet les altres traduccions al català del manjaro, pots unir-te a elles al transifex per revisar si vols. M'he basat en la guia i el glosari de softcatala. Per cert, maca l'estelada ;-)

Wellcome, I hope you enjoy Manjaro. I've done the other catalan translations for manjaro, you can join the team on transifex to double-check if you want. I follow softcatala guide and glossary. By the way, so nice the "estelada" flag ;-)

Offline ringo

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 9684
  • www.manjaro-nl.org
    • Manjaro Belgium + forum
  • Branch: unsourced
  • Desktop: xfce
  • GPU Card: Nvidia Geforce 8600 GT (acer 23inch)
  • GPU driver: Free*
  • Kernel: linux kernel
  • Skill: Novice
Re: [translate] Thus
« Reply #5 on: 29. September 2013, 09:12:51 »
i try to add the dutch? when i am added?
Dutch go the dutch site :)

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Thus
« Reply #6 on: 29. September 2013, 16:59:25 »
ufff!!! Italian translate is done  :P

Offline ringo

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 9684
  • www.manjaro-nl.org
    • Manjaro Belgium + forum
  • Branch: unsourced
  • Desktop: xfce
  • GPU Card: Nvidia Geforce 8600 GT (acer 23inch)
  • GPU driver: Free*
  • Kernel: linux kernel
  • Skill: Novice
Re: [translate] Thus
« Reply #7 on: 29. September 2013, 17:16:45 »
stil busy :p
Dutch go the dutch site :)

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Thus
« Reply #8 on: 29. September 2013, 17:36:37 »
Translating ro, but:

Code: [Select]
In installation-process, can't get network status
Don't you mean:

Code: [Select]
Couldn't get network status during install process
?

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Thus
« Reply #9 on: 29. September 2013, 17:57:25 »
Also:

Code: [Select]
In alongside install, can't create list of partitions
Should be:

Code: [Select]
Couldn''t create list of partitions during alongside install
And:

Code: [Select]
In rankmirrors, can't get network status
Should be:

Code: [Select]
Couldn't get network status for rankmirrors
Not to mention:

Code: [Select]
In timezone, can't get network status
to

Code: [Select]
Couldn't get network status for setting timezone
« Last Edit: 29. September 2013, 18:02:18 by Ayceman »

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Thus
« Reply #10 on: 29. September 2013, 18:34:46 »
And:

You can try Manjaro without modify your hard drive, just click on "Try it".⏎
If you want to install the system to your PC, use one of the two installer options.

to

Code: [Select]
You can try Manjaro without modifying your hard drive, just click on "Try it".⏎
If you want to install the system to your PC, use one of the two installer options.

PS - done ro translation
« Last Edit: 29. September 2013, 18:38:10 by Ayceman »

Offline ringo

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 9684
  • www.manjaro-nl.org
    • Manjaro Belgium + forum
  • Branch: unsourced
  • Desktop: xfce
  • GPU Card: Nvidia Geforce 8600 GT (acer 23inch)
  • GPU driver: Free*
  • Kernel: linux kernel
  • Skill: Novice
Re: [translate] Thus
« Reply #11 on: 29. September 2013, 23:06:09 »
Hmm have done 59% done mayby some fault have to look after :) (dutch)
Dutch go the dutch site :)

Offline philm

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 10671
    • Manjaro Linux
  • Branch: Unstable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Geforce GTX 650
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Maintainer - so all ;)
  • Skill: Guru
Re: [translate] Thus
« Reply #12 on: 30. September 2013, 00:50:17 »
Thx for all the suggestions. Most of the text is from the Antergos project 1:1. I'll look into it.

Offline ringo

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 9684
  • www.manjaro-nl.org
    • Manjaro Belgium + forum
  • Branch: unsourced
  • Desktop: xfce
  • GPU Card: Nvidia Geforce 8600 GT (acer 23inch)
  • GPU driver: Free*
  • Kernel: linux kernel
  • Skill: Novice
Re: [translate] Thus
« Reply #13 on: 30. September 2013, 11:24:11 »
worked last evening and this morning , 100 procent done :) dutch mayby some little fault have to look
Dutch go the dutch site :)

Offline tulliana

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 534
  • Forever Manjaro
    • http://bilgegunluk.com
  • Branch: unstable - testing
  • Desktop: KDE5 Plasma
  • GPU Card: Nvidia GeForce GT 630M
  • GPU driver: free-nonfree
  • Kernel: Unstable
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Thus
« Reply #14 on: 01. October 2013, 23:15:46 »
Turkish language file completed (29-09-2013, 19:41)

Turkish language translate errors fixed (02-10-2013, 00:10)