Author Topic: [translate] Pamac - Strings updated for 0.9.8  (Read 11130 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline guinux

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 328
    • Manjaro
  • Branch: unstable
  • Desktop: Xfce
  • Skill: Guru
[translate] Pamac - Strings updated for 0.9.8
« on: 02. April 2013, 13:24:56 »
Pamac is now mature enough to support translation.  :D
So I need you, all the community to support pamac by translating it into your language.  :)
If you think you can do it, go to our transiflex project page:
http://www.transifex.com/projects/p/manjaro-pamac
So ready ?  ;)



Current translation status
      
Code: [Select]
English 100% Mar 5th, 11:14 pm
English (UK) 100% Mar 5th, 11:16 pm
German 100% Mar 5th, 11:20 pm
Arabic 96% Mar 5th, 11:14 pm
Asturian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Bulgarian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Catalan 96% Mar 5th, 11:14 pm
Chinese (TW) 96% Mar 5th, 11:14 pm
Czech 96% Mar 5th, 11:14 pm
Danish 96% Mar 5th, 11:14 pm
Dutch 96% Mar 5th, 11:14 pm
French 96% Mar 5th, 11:14 pm
Greek 96% Mar 5th, 11:14 pm
Hindi 96% Mar 5th, 11:14 pm
Hungarian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Indonesian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Italian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Japanese 96% Mar 5th, 11:14 pm
Norwegian BK 96% Mar 5th, 11:14 pm
Polish 96% Mar 5th, 11:14 pm
Portuguese (BR) 96% Mar 5th, 11:14 pm
Portuguese (PT) 96% Mar 5th, 11:14 pm
Romanian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Russian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Serbian (Latin) 96% Mar 5th, 11:14 pm
Slovenian 96% Mar 5th, 11:14 pm
Spanish 96% Mar 5th, 11:14 pm
Swedish 96% Mar 5th, 11:14 pm
Turkish 96% Mar 5th, 11:14 pm
Vietnamese 95% Mar 5th, 11:14 pm
Hebrew 87% Mar 5th, 11:14 pm
Ukrainian 87% Mar 5th, 11:14 pm
Uzbek 86% Mar 5th, 11:14 pm
Malay 84% Mar 5th, 11:14 pm
Persian (Iran) 83% Mar 5th, 11:14 pm
Persian 76% Mar 5th, 11:14 pm
Estonian 74% Mar 5th, 11:14 pm
Croatian 63% Mar 5th, 11:14 pm
Esperanto 56% Mar 5th, 11:14 pm
Finnish 56% Mar 5th, 11:14 pm
Slovak 52% Mar 5th, 11:14 pm
Korean 9% Mar 5th, 11:14 pm
Basque 3% Mar 5th, 11:14 pm
« Last Edit: 05. March 2014, 23:24:36 by philm »

Offline Holmes

  • Mirror Support Team
  • ***
  • Posts: 2039
  • Brazilian and Hispanic Support Team
    • Manjaro Brasil
  • Branch: Stable
  • Desktop: Manjaro XFCE
  • GPU Card: Mobile Intel (R) 945
  • GPU driver: Non-free
  • Kernel: kernellinux
  • Skill: Novice
Re: Pamac ready for translation
« Reply #1 on: 02. April 2013, 13:42:19 »
ok, I'll work on the translation into Portuguese of Brazil (pt_BR).

vlw fwi, Holmes :)


==> Manjaro Brasil I Manjaro Hispano
==> IRC Manjaro Brasil: #manjaro-br I IRC Manjaro Hispano: #manjaro-es

Offline philm

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 10671
    • Manjaro Linux
  • Branch: Unstable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Geforce GTX 650
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Maintainer - so all ;)
  • Skill: Guru
Re: Pamac ready for translation
« Reply #2 on: 02. April 2013, 14:16:56 »
Here is the german translation ...

Offline YFDogan

  • Support Team
  • ****
  • Posts: 1211
    • http://www.manjaro-tr.org/
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: Optimus (GeForce GT 540M)
  • GPU driver: Non-free
  • Kernel: Linux manjaro 3.14.4-1-MANJARO #1 SMP PREEMPT Mon May 19 15:45:30 EST 2014 x86_64 GNU/Linux
  • Skill: Novice
Re: Pamac ready for translation
« Reply #3 on: 02. April 2013, 14:33:02 »
Turkish is ready. :)
Manjaro Linux with DELL Insipiron N5110 i7 8GB Ram, Nvidia-Optimus
http://manjaro-tr.org/forum/index.php

Offline oriolfa

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 131
  • Branch: testing
  • Desktop: Openbox
  • GPU Card: nVidia Radeon
  • Skill: Novice
Re: Pamac ready for translation
« Reply #4 on: 02. April 2013, 17:12:06 »
Here is catalan version from Barcelona.

Best regards!

Offline ElVirolo

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 77
  • Branch: stable
  • GPU Card: ATI Radeon HD 6480G
  • Skill: Intermediate
Re: Pamac ready for translation
« Reply #5 on: 02. April 2013, 17:35:06 »
@Guinux : I noticed a few mistakes in the French translation.

s/"Authentification échoué"/"L'authentification a échoué"
s/"Transaction terminé avec succès"/"Transaction terminée avec succès"
s/"A installer"/"À installer"
s/"A désinstaller"/"À désinstaller" (contrary to common belief, capital letters do take accents in French)
s/"Licenses"/"Licences"
s/"Fourni"/"Fournit" (present tense, not past participle)
s/"Est conflit avec"/"Est en conflit avec"
s/"Taille du Téléchargement"/"Taille du téléchargement' (no need for capital "T")
s/"Taille installé"/"Taille après installation"
s/"A mettre à jour"/"À mettre à jour"
s/""{pkgname1} est en conflit avec {pkgname2} mais ne peut pas être désinstaller"/"{pkgname1} est en conflit avec {pkgname2} mais ne peut pas être désinstallé"
s/"Choisir choose the one(s) you want to install:"/"Choisir ceux que vous désirer installer"
s/""Pamac est déjà en cours d'éxécution"/""Pamac est déjà en cours d'exécution"
s/""Etat"/"État"

Thanks for your great work, Pamac is great !





Offline guinux

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 328
    • Manjaro
  • Branch: unstable
  • Desktop: Xfce
  • Skill: Guru
Re: Pamac ready for translation
« Reply #6 on: 02. April 2013, 18:41:31 »
@ElVirolo: Wow, so many mistakes, I did ut at 2 am and was very tired ;)
Please edit the zip file and send it back to me.

Offline poker98face

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1586
  • Open your Source, Open your Mind
  • Branch: stable Arch
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: ATI 5470
  • GPU driver: free
  • Kernel: 3.15 Arch
  • Skill: Intermediate
Re: Pamac ready for translation
« Reply #7 on: 02. April 2013, 19:26:11 »
Polish translation is ready (i think)   :) Polish community, let's do this  ;D

PC: Windows 7 Notebook: Arch

Offline ElVirolo

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 77
  • Branch: stable
  • GPU Card: ATI Radeon HD 6480G
  • Skill: Intermediate
Re: Pamac ready for translation
« Reply #8 on: 02. April 2013, 20:32:55 »
@Guinux: There you go. Glad I could contribute to your great piece of software. Bonne soirée :)

Offline tflovik

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 106
  • Branch: Stable
  • Desktop: XFCE 4.10
  • GPU Card: Nvidia Geforce 8600M GT
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: linux310-x64
  • Skill: Intermediate
Re: Pamac ready for translation
« Reply #9 on: 02. April 2013, 21:56:50 »
I'm gonna try translate it to Norwegian, but i dont think it have to wait until the weekend :)

Offline Holmes

  • Mirror Support Team
  • ***
  • Posts: 2039
  • Brazilian and Hispanic Support Team
    • Manjaro Brasil
  • Branch: Stable
  • Desktop: Manjaro XFCE
  • GPU Card: Mobile Intel (R) 945
  • GPU driver: Non-free
  • Kernel: kernellinux
  • Skill: Novice
Re: Pamac ready for translation
« Reply #10 on: 02. April 2013, 22:36:20 »
the translation was completed and now awaiting the return of the Brazilian Community.

vlw fwi, Holmes :)


==> Manjaro Brasil I Manjaro Hispano
==> IRC Manjaro Brasil: #manjaro-br I IRC Manjaro Hispano: #manjaro-es

Offline ultima

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1563
Re: Pamac ready for translation
« Reply #11 on: 02. April 2013, 22:46:11 »
Great work in there people . Keep it on .

Offline poker98face

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1586
  • Open your Source, Open your Mind
  • Branch: stable Arch
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: ATI 5470
  • GPU driver: free
  • Kernel: 3.15 Arch
  • Skill: Intermediate
Re: Pamac ready for translation
« Reply #12 on: 02. April 2013, 23:27:42 »
My translation is not the best but i do my best  ;D Can i test my translation? I have pamac installed.

PC: Windows 7 Notebook: Arch

Offline guinux

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 328
    • Manjaro
  • Branch: unstable
  • Desktop: Xfce
  • Skill: Guru
Re: Pamac ready for translation
« Reply #13 on: 03. April 2013, 09:06:24 »
No translations can't be tested with current pamac version. As I said I will send you all a 0.6beta version with all your translations to test them.
Thx you all for your great contribution  :)

Offline YFDogan

  • Support Team
  • ****
  • Posts: 1211
    • http://www.manjaro-tr.org/
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: Optimus (GeForce GT 540M)
  • GPU driver: Non-free
  • Kernel: Linux manjaro 3.14.4-1-MANJARO #1 SMP PREEMPT Mon May 19 15:45:30 EST 2014 x86_64 GNU/Linux
  • Skill: Novice
Re: Pamac ready for translation
« Reply #14 on: 03. April 2013, 09:27:34 »
Some mistakes has been correct. Please use this one.
Manjaro Linux with DELL Insipiron N5110 i7 8GB Ram, Nvidia-Optimus
http://manjaro-tr.org/forum/index.php