Author Topic: [translate] Calamares Installer (updated)  (Read 2482 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tulliana

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 534
  • Forever Manjaro
    • http://bilgegunluk.com
  • Branch: unstable - testing
  • Desktop: KDE5 Plasma
  • GPU Card: Nvidia GeForce GT 630M
  • GPU driver: free-nonfree
  • Kernel: Unstable
  • Skill: Advanced
[translate] Calamares Installer (updated)
« on: 31. October 2014, 09:41:40 »


Here we go for the translation project of our new graphical installer Calamares:


https://www.transifex.com/projects/p/calamares/

______________________________________________________

http://manjaro.org/2014/10/30/translate-our-new-graphical-installer/

TRANSLATE OUR NEW GRAPHICAL INSTALLER

We believe that every computer user should be able to use their software in their language of choice. As a Manjaro translator you can put your language skills to work by translating our next graphical installer Calamares from English to your language.

Use Transifex and your browser to translate free software online with an easy to use interface and make it possible for users to naturally use Manjaro in their own tongue.

You choose how much you want to get involved: from submitting a few translation suggestions to joining a translation team and becoming a full-fledged Manjaro Translator.

The range of opportunities for helping to improve Manjaro’s native language support is broad: translating applications, drafting translation terminology and guidelines, filing and fixing internationalization bugs, participating in discussions and helping other translators, providing internationalization support to applications are just a few examples.

Get involved now


Code: [Select]
catalan 100%
0

dutch 100%
0

french 100%
0

german 100%
0

hungarian 100%
0

ındonesian 100%
0

japanese 100%
0

polish 100%
0

polish (poland) 100%
0

portuguese (brazil) 100%
0

russian 100%
0

spanish 100%
0

turkish (turkey) 100%
0

spanish (spain) 99%
2

danish 98%
8

ıtalian (ıtaly) 96%
15

czech (czech republic) 94%
25

finnish (finland) 92%
34

slovak 87%
54

croatian 80%
87

portuguese (portugal) 72%
122

asturian 65%
154

lithuanian 59%
180

spanish (mexico) 57%
188

swedish 51%
217

slovenian 48%
229

chinese (taiwan) 41%
257

greek 38%
274

romanian 32%
300

spanish (puerto rico) 11%
391

arabic 8%
406

serbian (latin) 8%
405

bulgarian 4%
425

hindi 2%
434

basque 0%
443

chinese (china) 0%
443

english (united kingdom) 0%
443

estonian 0%
443

persian (ıran) 0%
443

serbian 0%
443

ukrainian 0%
443
« Last Edit: 07. November 2014, 08:42:02 by tulliana »

Offline tulliana

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 534
  • Forever Manjaro
    • http://bilgegunluk.com
  • Branch: unstable - testing
  • Desktop: KDE5 Plasma
  • GPU Card: Nvidia GeForce GT 630M
  • GPU driver: free-nonfree
  • Kernel: Unstable
  • Skill: Advanced
Re: [translate] Calamares Installer
« Reply #1 on: 31. October 2014, 09:43:47 »
turkish translates %100

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Calamares Installer
« Reply #2 on: 31. October 2014, 11:20:12 »
requested team membership and reviewer rights for Dutch
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline Bankman

  • Neuling
  • *
  • Posts: 42
  • Branch: stable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Nvidia GeForce GT755M
  • GPU driver: free
  • Kernel: Linux 4.5
  • Skill: Novice
Re: [translate] Calamares Installer
« Reply #3 on: 31. October 2014, 11:25:23 »
requested team membership and reviewer rights für German

Offline FadeMind

  • Support Team
  • ****
  • Posts: 2331
    • gravatar
  • Branch: Arch x86_64
  • Desktop: Plasma 5
  • GPU Card: Intel + NVIDIA
  • GPU driver: Intel + NVIDIA
  • Kernel: linux
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Calamares Installer
« Reply #4 on: 31. October 2014, 11:28:07 »
requested team membership and reviewer rights for Polish

Offline crazyg4merz

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 879
  • Experience it, that's the way of learning!!
  • Branch: stable
  • Desktop: Gnome
  • GPU Card: Nvidia GTX 970
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Linux420-x64
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Calamares Installer
« Reply #5 on: 01. November 2014, 08:02:16 »
Requested to join the Indonesian team translator

Offline petrea

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 246
  • Branch: stable
  • Desktop: lxqt
  • GPU Card: Intel HD 4400
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: 3.14-x64
  • Skill: Novice
Re: [translate] Calamares Installer (updated)
« Reply #6 on: 01. November 2014, 18:58:45 »
Requested to join Romanian team, of course.
Acer Aspire V7 582P i5 256 SSD

Offline Seboss666

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Posts: 360
  • Spoon does not exist
    • Le blog de Seboss666
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE 4.14
  • GPU Card: intel GMA4500HD
  • GPU driver: free
  • Kernel: 3.14.x 64bit
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Calamares Installer (updated)
« Reply #7 on: 29. January 2015, 13:25:47 »
I'm back on track, after having some notification of updates to the translation files. I'm looking at the french files (as it's my native language). I have some questions regarding some of the string. What is the meaning of  those starting with an "&" character ? In whch context are they used ?

Also, I posted a comment on one I translated this morning, some translated strings are longer than the english ones. Will it be a problem ?

Offline Jeannie

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1546
  • Skill: Novice
Re: [translate] Calamares Installer (updated)
« Reply #8 on: 29. January 2015, 13:59:15 »

Spasimira? Brax? Calamares?
The constant naming changes are extremely confusing.
J.
Hitten by the door in the back when I left Manjaro.

Offline Xinayder

  • Neuling
  • *
  • Posts: 8
    • My blog
  • Branch: unstable
  • Desktop: XFCE 4.12.3
  • GPU Card: Intel GMA3150
  • GPU driver: Non-free
  • Kernel: linux41-x86
  • Skill: Intermediate
Re: [translate] Calamares Installer (updated)
« Reply #9 on: 04. January 2016, 20:30:43 »
I've requested to join the team a few weeks ago and still wasn't accepted. Is the Transifex project inactive?
Quote from: Edward Snowden
Arguing that you don't care about the right to privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don't care about free speech because you have nothing to say.
privacy tools PRISM Break

Offline balloon

  • Neuling
  • *
  • Posts: 41
  • Skill: Novice
Re: [translate] Calamares Installer (updated)
« Reply #10 on: 05. January 2016, 07:22:08 »
It would be active, but it is thought to have been pending approval in a recent update:
https://manjaro.github.io/Major-Changes-in-Calamares/

For Transifex of Calamares, please note that it exists separately from the Manjaro.
« Last Edit: 05. January 2016, 07:23:52 by balloon »