Author Topic: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations  (Read 7103 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline philm

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 10671
    • Manjaro Linux
  • Branch: Unstable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Geforce GTX 650
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Maintainer - so all ;)
  • Skill: Guru
Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« on: 07. January 2015, 19:18:06 »
Translate Manjaro and make it available in everyone’s own language

We believe that every computer user should be able to use their software in their language of choice. As a Manjaro translator you can put your language skills to work by translating Manjaro from English to your language. Use Transifex and your browser to translate free software online with an easy to use interface and make it possible for users to naturally use Manjaro in their own tongue.

You choose how much you want to get involved: from submitting a few translation suggestions to joining a translation team and becoming a full-fledged Manjaro Translator. The range of opportunities for helping to improve Manjaro’s native language support is broad: translating applications, drafting translation terminology and guidelines, filing and fixing internationalization bugs, participating in discussions and helping other translators, providing internationalization support to applications are just a few examples.

Transifex Project (Manjaro) - Transifex Project (Calamares)



Followed languages are missing still some strings:

Pamac 2.1

Code: [Select]
Hebrew 97% Jan 7th, 6:36 pm
Lithuanian 93% Jan 6th, 1:56 pm
Dutch 92% Jan 7th, 6:31 pm
Hungarian 91% Jan 7th, 6:25 pm
Italian 91% Jan 7th, 6:28 pm
Japanese 91% Jan 7th, 6:29 pm
Norwegian BK 91% Jan 7th, 6:38 pm
Romanian 91% Jan 7th, 6:40 pm
Slovenian 91% Jan 7th, 6:41 pm
Swedish 91% Jan 7th, 6:45 pm
Czech 89% Jan 7th, 6:33 pm
Catalan 88% Jan 7th, 6:33 pm
Portuguese (PT) 64% Jan 7th, 6:40 pm
Serbian (Latin) 59% Jan 7th, 6:42 pm
Uzbek 57% Jan 7th, 6:46 pm
Arabic 55% Jan 7th, 6:20 pm
Chinese (China) 55% Jan 7th, 6:47 pm
Danish 55% Jan 7th, 6:34 pm
Finnish 55% Jan 7th, 6:24 pm
Greek 55% Jan 7th, 6:23 pm
Vietnamese 55% Jan 7th, 6:46 pm
Ukrainian 50% Jan 6th, 10:22 am
Serbian 49% Jan 7th, 6:42 pm
Hindi 48% Jan 7th, 6:24 pm
Malay 48% Jan 6th, 10:22 am
Persian (Iran) 48% Jan 6th, 10:22 am
Estonian 46% Jan 6th, 10:22 am
Persian 46% Jan 6th, 10:22 am
Croatian 40% Jan 7th, 6:25 pm
Esperanto 34% Jan 6th, 10:22 am
Basque 33% Jan 6th, 10:22 am
Sinhala 11% Jan 6th, 10:22 am
Korean 5% Jan 6th, 10:22 am
Faroese 3% Jan 6th, 10:22 am
Catalan (Spain) 1% Jan 7th, 6:21 pm

Manjaro Settings Manager 0.4.6

Code: [Select]
Czech (CR) 90% Nov 5th, 9:01 pm
Bulgarian (BG) 84% Oct 22nd, 11:06 pm
Serbian 59% Oct 22nd, 11:06 pm
Greek 57% Oct 22nd, 11:06 pm
Chinese (China) 56% Jan 1st, 2:38 pm
Slovenian 56% Oct 22nd, 11:06 pm
Hebrew 44% Oct 22nd, 11:06 pm
Persian 41% Oct 22nd, 11:06 pm
Lithuanian 39% Jan 7th, 7:05 pm
Vietnamese 32% Oct 27th, 2:47 am
Faroese 25% Oct 22nd, 11:06 pm
Serbian (Latin) 25% Oct 22nd, 11:06 pm
Hindi 24% Oct 22nd, 11:06 pm
Ukrainian 17% Oct 22nd, 11:06 pm
Persian (Iran) 13% Oct 22nd, 11:06 pm
Croatian 7% Oct 22nd, 11:06 pm

Thus 0.8.11

Code: [Select]
Bulgarian 99% Jan 4th, 10:31 am
Chinese (China) 99% Jan 4th, 10:31 am
Czech 99% Jan 4th, 10:31 am
French 99% Jan 4th, 10:31 am
Hungarian 99% Jan 4th, 10:31 am
Italian 99% Jan 4th, 10:31 am
Japanese 99% Jan 4th, 10:31 am
Norwegian BK 99% Jan 4th, 10:31 am
Portuguese (BR) 99% Jan 4th, 10:31 am
Portuguese (PT) 99% Jan 4th, 10:31 am
Romanian 99% Jan 4th, 10:31 am
Serbian 99% Jan 4th, 10:31 am
Slovak 99% Jan 4th, 10:31 am
Slovenian 99% Jan 4th, 10:31 am
Spanish 99% Jan 4th, 10:31 am
Spanish (LA) 99% Jan 4th, 10:31 am
Swedish 99% Jan 4th, 10:31 am
Danish 97% Jan 4th, 10:31 am
Greek 96% Jan 4th, 10:31 am
Hindi 95% Jan 4th, 10:31 am
Macedonian 94% Jan 4th, 10:31 am
Portuguese 94% Jan 4th, 10:31 am
Serbian (Latin) 94% Jan 4th, 10:31 am
Finnish 87% Jan 4th, 10:31 am
Vietnamese (VN) 86% Jan 4th, 10:31 am
Arabic 85% Jan 4th, 10:31 am
Vietnamese 84% Jan 4th, 10:31 am
Hebrew 77% Jan 4th, 10:31 am
Ukrainian 76% Jan 4th, 10:31 am
Georgian (GR) 73% Jan 4th, 10:31 am
Malay 60% Jan 4th, 10:31 am
Esperanto 55% Jan 4th, 10:31 am
Uzbek 54% Jan 4th, 10:31 am
Croatian 53% Jan 4th, 10:31 am
Bengali (BD) 49% Jan 4th, 10:31 am
Bengali 48% Jan 4th, 10:31 am
Korean 36% Jan 4th, 10:31 am
Persian (Iran) 34% Jan 4th, 10:31 am
Galician 31% Jan 4th, 10:31 am
Persian 31% Jan 4th, 10:31 am
Tamil 27% Jan 4th, 10:31 am
Catalan (VL) 25% Jan 4th, 10:31 am
Thai (Thailand) 19% Jan 4th, 10:31 am
Faroese 18% Jan 4th, 10:31 am
Basque 6% Jan 4th, 10:31 am

Turbulence 0.3.7

Code: [Select]
Indonesian 98% Sep 17th, 1:42 pm
Greek 90% Sep 2nd, 3:30 pm
Portuguese 66% Apr 8th, 6:52 pm
Slovak 66% Apr 8th, 6:52 pm
Georgian 50% Apr 8th, 6:52 pm
Arabic 38% Jul 17th, 12:12 am
Persian (Iran) 37% Apr 8th, 6:52 pm
Lithuanian (LT) 8% Apr 8th, 6:52 pm

Calamares 0.17.6

Code: [Select]
Czech (Czech Republic) 96% Nov 16th, 5:22 pm
Finnish (Finland) 92% Nov 8th, 8:17 pm
Slovak 87% Nov 5th, 11:31 pm
Spanish (Mexico) 86% Nov 18th, 9:50 am
Slovenian 82% Nov 19th, 6:47 pm
Asturian 80% Dec 15th, 1:02 am
Croatian 80% Nov 6th, 9:51 pm
Serbian (Latin) 60% Nov 8th, 1:01 pm
Greek 48% Nov 9th, 5:11 pm
Bulgarian 18% Nov 16th, 9:25 pm
Norwegian Bokmål 11% Nov 13th, 6:57 pm
Spanish (Puerto Rico) 11% Oct 31st, 7:07 pm
Galician 8% Nov 22nd, 7:33 pm
Ukrainian 6% Nov 8th, 3:08 pm
Estonian 5% Nov 11th, 2:26 am
Hindi 2% Nov 2nd, 2:44 pm
« Last Edit: 06. February 2015, 19:03:20 by philm »

Offline SubZ3r0

  • Neuling
  • *
  • Posts: 3
  • Branch: stable
  • Desktop: xfce
  • GPU Card: AMD A4 APU - AMD Radeon(TM) HD 6480G
  • GPU driver: nonfree
  • Kernel: 3.16
  • Skill: Novice
Re: Manjaro 0.8.11 is still missing some translations
« Reply #1 on: 10. January 2015, 01:27:19 »
If you need i can help with en-pt (portuguese) translation.

Best Regards,

SubZ3r0

Offline viking60

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Posts: 388
    • bjoernvold.com
  • Branch: stable
  • Desktop: openbox
  • GPU Card: NVIDIA GT200b [GeForce GTX 275]
  • GPU driver: nonfree
  • Kernel: linux4.1-x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.8.12 is still missing some translations
« Reply #2 on: 26. January 2015, 09:52:38 »
I have requested to Join the Norwegian Pamac team.
("Pakke Behandler" annoys me; in Norwegian it is "Pakkebehandler". The tendency to split words must come from to much participation in english forums  :) )

Offline yogesh

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 63
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE Plasma 5.5.1
  • GPU Card: Asus Strix GTX 960
  • GPU driver: non-free nvidia 352.63
  • Kernel: 4.1.15
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #3 on: 08. February 2015, 04:26:34 »
I can't see calamares in Transalation project.
Edit : I found it on Transifex.
« Last Edit: 08. February 2015, 04:30:05 by yogesh »
Manjaro KDE

Offline lallulli

  • Neuling
  • *
  • Posts: 23
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE Plasma
  • GPU Card: Intel GMA 950
  • GPU driver: free
  • Kernel: linux44-x64
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #4 on: 08. February 2015, 12:21:51 »
I can't follow the link above to the Manjaro project dashboard. It says "Page not found".
However, this link works for me: https://www.transifex.com/organization/manjarolinux

EDIT: now that I have been accepted to the team, the link to the dashboard works fine. It is a link for members only.
« Last Edit: 08. February 2015, 13:12:00 by lallulli »

Offline Tanatus

  • Neuling
  • *
  • Posts: 3
    • Translation and Localization Services
  • Branch: Stable
  • Desktop: KDE Plasma 5
  • GPU Card: nVidia 9600GT
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #5 on: 13. February 2015, 16:03:03 »
Could help with Ukrainian localization / translation.
I'm very interested in Manjaro, it's a nice project. Thank you!

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #6 on: 13. February 2015, 22:11:26 »
Dutch@100%  :)
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline indigopsy

  • Neuling
  • *
  • Posts: 3
  • Branch: stable
  • Desktop: XFCE
  • Kernel: 3.16.7.6-1 x32
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #7 on: 24. February 2015, 22:10:18 »
send me on my emails all Croatian missing translation so I can translate it for better Manjaro  :)

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #8 on: 25. February 2015, 03:05:14 »
send me on my emails all Croatian missing translation so I can translate it for better Manjaro  :)

Translations go via https://www.transifex.com/

Just make a login and join the manjarolinux team for your language.
This is the easiest way by far.

Suc6
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline jubileu

  • Neuling
  • *
  • Posts: 17
  • I'm new. Be nice!
  • Branch: Stable
  • Desktop: Xcfe
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #9 on: 28. July 2015, 19:41:44 »
I've translated some strings to Portuguese for thus, but I'm a bit confused with Transifex. The documentation from the site didn't help much.

In the Web editor, which one is best practice? What's the difference between both?
  • enter a translation and save (in the text box that says "Type your translation here)
  • submit a suggestion

I'm also a bit confused how you can vote for others translations.

If someone could give me a quick explanation I'd be happy to help translating. I just don't wanna mess anything up  ;D

Offline dmytro.malynka

  • Neuling
  • *
  • Posts: 1
  • I'm new. Be nice!
    • Manjaro Linux
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce4
  • GPU Card: Intel GMA
  • Kernel: 3.18.18-1-manjaro
  • Skill: Advanced
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #10 on: 29. July 2015, 09:24:48 »
Greetings mates,

I might help with Ukrainian translation. Feel free to ask me anything :)
I start translate thus project at https://www.transifex.com/connect/projects/
Than I would start other Manjaro rpojects

See ya

Offline jubileu

  • Neuling
  • *
  • Posts: 17
  • I'm new. Be nice!
  • Branch: Stable
  • Desktop: Xcfe
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #11 on: 08. October 2015, 19:54:40 »
Is thus to be replaced by calamares? The thus portuguese translation is kind of dead.

I wouldn't mind helping a bit more, but I don't wanna work for nothing  :P

Offline philm

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 10671
    • Manjaro Linux
  • Branch: Unstable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: Geforce GTX 650
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: Maintainer - so all ;)
  • Skill: Guru
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #12 on: 18. October 2015, 10:35:53 »
We still plan to use only Calamares, but for now most users want us to continue to develop also Thus. So any contribution is still welcome.

Offline jubileu

  • Neuling
  • *
  • Posts: 17
  • I'm new. Be nice!
  • Branch: Stable
  • Desktop: Xcfe
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #13 on: 25. October 2015, 02:15:22 »
Thanks for the reply, philm. I'll try to find the time to contribute to it then  ;D

Offline jubileu

  • Neuling
  • *
  • Posts: 17
  • I'm new. Be nice!
  • Branch: Stable
  • Desktop: Xcfe
  • Skill: Intermediate
Re: Manjaro 0.9.0 is still missing some translations
« Reply #14 on: 27. October 2015, 20:55:28 »
Nearly done translating (from 100+ to 50). I haven't found any guidelines or communication channels, but I did my best.

Unfortunately, the portuguese (PT-PT) team for Thus doesn't have any reviewer for the time being.