Author Topic: Octopi 0.5.0 translation  (Read 1916 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Octopi 0.5.0 translation
« on: 19. October 2014, 23:47:14 »
Hi friends,

I'm here again to ask for your help :-)
As 0.5.0 release is drawing nearer I'd like to have your language expertise to finish it's translation.
Most of them are 9X% done, so I think those are the best to "attack".

Thank you very much!

http://octopiproject.wordpress.com/
https://www.transifex.com/projects/p/octopi/
« Last Edit: 29. October 2014, 15:46:29 by arnt »

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #1 on: 20. October 2014, 18:21:27 »
Italian and Spanish are up to date  ;)

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #2 on: 22. October 2014, 13:09:13 »
Dutch finished !  8)
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #3 on: 22. October 2014, 15:16:16 »
Thank you guys,

Hope more people like you join the taskforce :-D

Bye.

Offline viking60

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Posts: 388
    • bjoernvold.com
  • Branch: stable
  • Desktop: openbox
  • GPU Card: NVIDIA GT200b [GeForce GTX 275]
  • GPU driver: nonfree
  • Kernel: linux4.1-x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #4 on: 28. October 2014, 11:17:15 »
Norwegian done.

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #5 on: 28. October 2014, 13:21:27 »
Perfect, viking!

Any russian, uzbek and ukrainian speaker out there?

Offline just

  • Neuling
  • *
  • Posts: 21
  • Skill: Novice
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #6 on: 28. October 2014, 14:23:20 »
i could make a russian one.  but:
 - i don't use manjaro
 - never made any translation for it

though:
 - use octopi in native arch
 - made some translations for other arch-based distros

could somebody be so kind to provide me with some hook to start octopi translation with?  if possible, without using git.

can't promise much, but really wish to help manjaro and arch somehow.

edit: successfully joined  the Octopi project on Transifex, everything is OK.
« Last Edit: 28. October 2014, 15:17:07 by just »

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #7 on: 29. October 2014, 14:37:26 »
Thank you Just!

Offline Strit

  • Maintainer
  • ***
  • Posts: 746
  • Manjaro Torrent Maintainer
    • Strits.dk
  • Branch: Stable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: GTX 760 OC
  • GPU driver: Non-free nvidia 361
  • Kernel: 4.4.8-1-MANJARO
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #8 on: 29. October 2014, 14:39:51 »
How would one go about helping to translate such things for you? Special website you go to, program you download or?
Desktop PC: Manjaro XFCE 15.12 (stable, kernel 4.4)
Private Laptop: Manjaro Strit 16.03 (unstable, kernel 4.6)
Work Laptop: Manjaro Strit 16.03 (stable, kernel 4.4)
Netbook: Arch Linux XFCE/LXqt (i686, kernel 4.0)

Offline excalibur1234

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 2508
  • Branch: unstable
  • Desktop: net-minimal + LXQt
  • GPU driver: video-nouveau
  • Kernel: 4.6
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #9 on: 29. October 2014, 15:25:50 »
arnt forgot to mention the webiste of octopi: https://octopiproject.wordpress.com/
with a link to transifex (a translation platform): https://www.transifex.com/projects/p/octopi/
Need more information? Search here:   Manjaro Forum   |   Manjaro Wiki   |   Arch Wiki

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #10 on: 29. October 2014, 15:46:51 »
arnt forgot to mention the webiste of octopi: https://octopiproject.wordpress.com/
with a link to transifex (a translation platform): https://www.transifex.com/projects/p/octopi/

Thanks, friend.

Offline just

  • Neuling
  • *
  • Posts: 21
  • Skill: Novice
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #11 on: 29. October 2014, 15:50:12 »
@Strit:

1) start with reading the translations page @ manjaro home: http://manjaro.org/translations/

2) scroll down to Octopi.  click on Translate Octopi: https://www.transifex.com/projects/p/octopi/

3) it will open the Octopi translation project on the Transifex site.  as far as i understand, it's the main tool to translate Octopi for Manjaro

4) sign up for Transifex (create an account), make a request to join Octopi project

5) once authorized, you'll be able to start translating


@arnt:

i'm not reporting 100% translation for Russian here because of two doubts.  Transifex gives 100% translation and reports 0 strings to translate.  seems like translation is completed.

but the green bar for the language is not filled up to the end with intence green color.  it still remains in light green near the end.  does that mean the translation is not completed yet?  should i do something else?

thanks.

Offline arnt

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 188
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #12 on: 29. October 2014, 15:54:36 »
Hi just,

This only means that there are some words/phrases which have not been "revised".
Whenever you revise a string you've just translated, the "strong" green bar advances a bit.

Offline Strit

  • Maintainer
  • ***
  • Posts: 746
  • Manjaro Torrent Maintainer
    • Strits.dk
  • Branch: Stable
  • Desktop: XFCE
  • GPU Card: GTX 760 OC
  • GPU driver: Non-free nvidia 361
  • Kernel: 4.4.8-1-MANJARO
  • Skill: Intermediate
Re: Octopi 0.5.0 translation
« Reply #13 on: 31. October 2014, 08:27:05 »
Alright. Requested to get on the Danish team. :)
Desktop PC: Manjaro XFCE 15.12 (stable, kernel 4.4)
Private Laptop: Manjaro Strit 16.03 (unstable, kernel 4.6)
Work Laptop: Manjaro Strit 16.03 (stable, kernel 4.4)
Netbook: Arch Linux XFCE/LXqt (i686, kernel 4.0)