Ok so the latest package (0.9.12.0-4) will fix the issue for people experiencing it the second they open the "Compiz GTK decorator theme" selector app. It also, for now, has cantarell-fonts as hard depend.
I'll report upstream and hopefully it will get fixed soon and we can go back to just using the system font.