Author Topic: Turbulence - Translate strings for 0.3  (Read 4624 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline joshua

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 986
  • Standing on the shoulders of giants...
  • Branch: unstable
  • Desktop: KDE / OpenBox
  • GPU Card: AMD A6-3420M
  • GPU driver: non-free
  • Kernel: linux310-x86
  • Skill: Guru
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #15 on: 08. April 2014, 19:05:57 »
Hi Guys,

There's some new strings that need to be translated on Turbulence for the latest feature, a verify page.  :D

I also removed translation support to the package descriptions. I did it for a couple of reasons, but the main being it seemed unfair to me to have you guys translate some of those strings. They just had to much technical lingo, that I feel doesn't translate to simply...

So this one should be somewhat easy.  ;)

Thanks, Joshua



Manjaro Turbulence
« Last Edit: 08. April 2014, 21:26:03 by joshua »

Offline ron

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 152
  • It is what it is
  • Branch: stable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: ATi X1400
  • GPU driver: free
  • Kernel: various
  • Skill: Intermediate
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #16 on: 08. April 2014, 22:59:03 »
Dutch translation finished, waiting to be reviewed.
Be humble, be human, your ego does not need stroking, your eyes and heart need to open up!
Mankind will bring forth it's own demise, but in the meantime we don't have to be totally blind for the suffering we force upon others.
Sadly we choose to look away... anyway...

Offline Ayceman

  • Core Team
  • *****
  • Posts: 2113
  • Security Chief :P
  • Branch: stable, unstable
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: GTX780/HD3000/AMD8400
  • GPU driver: Nvidia/Intel/Catalyst
  • Kernel: latest stable+lts (64)
  • Skill: Advanced
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #17 on: 03. May 2014, 15:03:46 »
25 new strings added for the new release.

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #18 on: 04. May 2014, 14:28:58 »
25 new strings added for the new release.
Italian & Spanish languages are up to date  ;)

Offline Matthias19281

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 166
  • Branch: unstable
  • Desktop: Openbox
  • GPU Card: Intel (Laptop)/Nvidia (PC)
  • GPU driver: free
  • Kernel: Kernel 3.14 (Laptop) /Kernel 3.13 (PC)
  • Skill: Advanced
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #19 on: 06. May 2014, 12:16:44 »
Just joined the group at transferix for german translation... will translate as soon as I am added...

Offline ElVirolo

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 77
  • Branch: stable
  • GPU Card: ATI Radeon HD 6480G
  • Skill: Intermediate
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #20 on: 06. May 2014, 13:18:58 »
Same here for French...

Offline Verändert2.0

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1890
  • Ni Dieu ni maître
  • Skill: Novice
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #21 on: 06. May 2014, 13:22:31 »
Didn't i translate that stuff into german already ?

Offline Matthias19281

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 166
  • Branch: unstable
  • Desktop: Openbox
  • GPU Card: Intel (Laptop)/Nvidia (PC)
  • GPU driver: free
  • Kernel: Kernel 3.14 (Laptop) /Kernel 3.13 (PC)
  • Skill: Advanced
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #22 on: 06. May 2014, 13:37:06 »
Didn't i translate that stuff into german already ?
I added this and other projects from Manjaro... I will look around, as far as I could see yet, the prograss bars ar not everywhere at 100% so I will help you translate the tools to german...

Some of those also telling, they needed to be reviewed... this is someting I can also do, I guess this means somebody hast to check the translation if it is ok...

Offline Verändert2.0

  • Held Mitglied
  • *****
  • Posts: 1890
  • Ni Dieu ni maître
  • Skill: Novice
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #23 on: 06. May 2014, 13:50:23 »
Yes, sure. We're glad for any help we get. I was just wondering if i had forgotten translating the rest of turbulence  :)

Sorry, i can't let you in. I'm no project maintainer for turbulence. And philm is working abroad.

Offline ansich

  • Jr. Mitglied
  • **
  • Posts: 96
  • Desktop: Xfce
  • GPU Card: Intel Mobile 4 Series
  • Kernel: linux 41
  • Skill: Intermediate
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #24 on: 09. August 2014, 14:33:55 »
Just one question. In the translations, we have strings Tint 2 and just Tint present. Now Tint 2 refers to a tint panel in one case and that's fine, it can therefore be left in it's original name in the translation.

However we also have one occurrene of Tint 2 without any panel being mentioned and one occurrence of Tint. Do both or at least one of have the meaning of tint as a color gradation?

Offline bersil

  • Vollwertiges Mitglied
  • ***
  • Posts: 193
  • Branch: stable
  • Desktop: KDE
  • GPU Card: NVIDIA Corporation C51 [GeForce 6150 LE] (rev a2)
  • GPU driver: nVidia-legacy - non-free driver
  • Kernel: Linux 3.14... x86_64
  • Skill: Intermediate
Re: Turbulence - Translate strings for 0.3
« Reply #25 on: 12. August 2014, 16:52:53 »
Italian and spanish language updated.